1
00:00:30,960 --> 00:00:36,520
次回、家に帰る道が分からなくなったら、電話して迎えに来てください。

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,920
適当な男と一緒に家に帰るのはやめてください。

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,480
なぜそんなに複雑にするのですか？

4
00:00:46,280 --> 00:00:50,320
タイにもう一度電話して、私があなたの世話をしなかったと言うだけですよね？

5
00:00:50,320 --> 00:00:52,400
ハイアタイのことは心配する必要はありません。

6
00:00:53,840 --> 00:00:57,160
私はあなたとペニーのことに口出しもしませんでした。

7
00:00:59,280 --> 00:01:03,280
本当にこのままでいいですか、ソーン？

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,480
はい、確かに。それがそれです。

9
00:01:30,360 --> 00:01:33,400
食べ物はそれで十分ですか？

10
00:01:34,440 --> 00:01:37,479
はい、十分です。

11
00:01:38,440 --> 00:01:40,960
明日の朝食だけで十分です。

12
00:01:43,039 --> 00:01:44,600
私はどうなの？

13
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
自分だけの食べ物を見つけてください。

14
00:01:52,479 --> 00:01:53,960
聞いてください、ジュン。

15
00:01:55,120 --> 00:01:56,680
これからは毎朝です。

16
00:01:59,160 --> 00:02:00,440
あなたと一緒に朝食を食べるつもりです。

17
00:02:00,680 --> 00:02:01,520
はぁ？

18
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
毎日。

19
00:03:57,680 --> 00:04:01,960
見るなら座ってよ、ジュン、そこに立ってないで。

20
00:04:14,120 --> 00:04:16,279
うちにはソファがありますが、そこに座ることもできません。

21
00:04:16,279 --> 00:04:20,880
ここに座るのが好きです。話すのはやめて、テレビを見ようとしているの。

22
00:04:29,400 --> 00:04:33,320
おい！気にしないで、見てるよって言いました！

23
00:04:51,040 --> 00:04:53,320
しばらくこのままでいさせてください。

24
00:05:15,640 --> 00:05:18,680
おい！私の乳首をいじらないでください。

25
00:05:19,600 --> 00:05:20,560
なぜだめですか？

26
00:05:22,800 --> 00:05:26,000
だって、小さくてちょっと可愛いんです。

27
00:05:39,400 --> 00:05:41,159
なぜそんなに顔色が悪いのですか？

28
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
まあ、私は半分中国人です。

29
00:06:32,600 --> 00:06:34,480
おい。

30
00:06:35,680 --> 00:06:37,680
どこに行くの？

31
00:06:42,400 --> 00:06:48,040
私はあなたのコロンが好きではありません。女性の香水のような香りがします。

32
00:06:57,920 --> 00:06:59,880
なぜシャツを脱いだのですか？

33
00:06:59,880 --> 00:07:04,400
匂いが嫌いって言ってたよね？それで私はそれを外しました。

34
00:08:39,120 --> 00:08:40,720
ほら、プース。これはあなたのです。

35
00:08:40,720 --> 00:08:42,799
うーん、そこに置いておいてください。

36
00:08:44,760 --> 00:08:45,880
彼はどうしたの？

37
00:08:46,880 --> 00:08:48,800
おっと、おっと—

38
00:08:50,520 --> 00:08:55,760
おい！このモデルは発売されたばかりですよね？すごくクールだよ。

39
00:08:55,760 --> 00:08:56,880
どう思いますか？いいですね。

40
00:08:56,880 --> 00:08:57,720
うん。

41
00:08:57,720 --> 00:08:59,120
買ったばかりです。

42
00:09:01,800 --> 00:09:04,200
試着させてください。

43
00:09:10,240 --> 00:09:11,840
あなたじゃなかったら誰にも貸さないよ。

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,440
あなたは最高だよ、プース。

45
00:09:14,000 --> 00:09:14,840
傷をつけないでね？

46
00:09:14,840 --> 00:09:15,920
ええ、ええ。

47
00:09:16,600 --> 00:09:17,200
ちょっと待ってください。

48
00:09:18,560 --> 00:09:19,840
うーん、汚いですね。

49
00:09:20,240 --> 00:09:22,400
私はずっとこれに注目していました。

50
00:09:24,400 --> 00:09:25,760
これは完璧です。

51
00:09:25,760 --> 00:09:26,400
終わり。

52
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
そうねぇ。

53
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
おっと。

54
00:09:30,400 --> 00:09:31,480
どう思いますか？

55
00:09:31,480 --> 00:09:34,120
似合ってますね。自分用に取得する必要があります。

56
00:09:34,120 --> 00:09:35,600
それから私はそれを保管しています。さよなら！

57
00:09:35,600 --> 00:09:36,080
おい、ジュン！

58
00:09:36,080 --> 00:09:37,240
それは私のものです！

59
00:09:38,240 --> 00:09:38,920
もらえますか？

60
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
いいえ！！！

61
00:09:40,360 --> 00:09:40,800
注意深い！

62
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
傷をつけないでください！傷をつけないでください！

63
00:09:41,840 --> 00:09:42,480
ジュン！！！

64
00:09:47,280 --> 00:09:51,680
ああ、ソーンが来たよ。これがあなたのものです。

65
00:09:54,680 --> 00:09:55,840
外出中です。

66
00:10:23,440 --> 00:10:29,080
一体なぜプースをいじっているのですか？人々が間違った考えを持っていても気にしないのですか？

67
00:10:30,200 --> 00:10:35,520
さあ、誰がそんなことを考えるでしょうか？あなたは小言が多すぎます。

68
00:10:38,840 --> 00:10:40,680
どこに行くの？

69
00:10:40,680 --> 00:10:42,360
食事に連れて行ってくれるのね。

70
00:10:42,960 --> 00:10:44,240
なぜそんなに不機嫌なのですか？

71
00:10:45,320 --> 00:10:48,480
ごめんなさい、ただお腹が空いているだけです。

72
00:10:49,440 --> 00:10:50,760
私のバナナが欲しいですか？

73
00:10:54,320 --> 00:10:55,400
なんてこった？

74
00:10:56,120 --> 00:10:59,400
ここ。欲しいか否か？

75
00:10:59,920 --> 00:11:01,680
いやいや。

76
00:11:03,240 --> 00:11:07,440
それは大きいですが。いらないなら食べますよ。

77
00:11:08,840 --> 00:11:10,360
さあ、食べてください。

78
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
私の手に完璧にフィットします。

79
00:11:17,640 --> 00:11:18,360
ここ。

80
00:11:25,360 --> 00:11:27,360
大きくてジューシーな一口。試してみますか？

81
00:11:28,040 --> 00:11:30,440
普通の人のように食べられないのですか？

82
00:11:46,800 --> 00:11:47,960
おい、ピエン！

83
00:11:47,960 --> 00:11:49,040
振り向く。

84
00:11:50,440 --> 00:11:51,160
おっと。

85
00:11:52,400 --> 00:11:53,840
ここで何をしているの？

86
00:11:53,840 --> 00:11:59,360
撮影のモデルをしています。そしてあなたはここにいます...?

87
00:12:00,440 --> 00:12:03,320
ソーンです。ソーン、ピエンです。

88
00:12:05,680 --> 00:12:09,360
こんにちは、ソーン。ついにお会いできました。

89
00:12:10,200 --> 00:12:11,240
調子はどう？疲れた？

90
00:12:11,240 --> 00:12:12,320
完全に疲れ果てた。

91
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
ちょっと待ってください。

92
00:12:16,440 --> 00:12:18,680
ねえ、兄弟、どこを歩いているか見てください。

93
00:12:24,400 --> 00:12:28,680
おっと、先に行ったほうがいいよ。叱られたくない。

94
00:12:52,760 --> 00:12:57,200
ジュン、この部分の見積書を忘れずに用意してね？

95
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
わかった。

96
00:12:58,440 --> 00:12:59,920
わかりました、ありがとう。

97
00:13:12,440 --> 00:13:15,760
キャンディーを食べすぎます。歯が腐るよ、おい。

98
00:13:16,840 --> 00:13:18,000
ああ。

99
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
こんにちは、食品配達はこちらです。

100
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
誰のためのものですか？

101
00:13:30,480 --> 00:13:32,920
ジューンさんへ。彼女はいますか？

102
00:13:34,080 --> 00:13:37,440
ああ、彼女は会議中です。彼女のためにそれを受け取ります。

103
00:13:37,440 --> 00:13:38,760
わかりました、彼女に渡してください。

104
00:13:38,760 --> 00:13:39,920
もちろん。

105
00:13:39,920 --> 00:13:41,400
これはジュンさん用です。

106
00:13:41,400 --> 00:13:43,400
え？私も何か持ってる？

107
00:13:43,400 --> 00:13:46,560
車で通りかかって、美味しそうなスナックを見つけたので、買ってあげようと思いました。

108
00:13:46,560 --> 00:13:48,080
ありがとう！

109
00:13:48,800 --> 00:13:51,800
軽食で私に賄賂を渡そうとしているとは言わないでください。

110
00:13:51,800 --> 00:13:54,520
心の底ではレストランの売上を伸ばしたいだけなんですよね？

111
00:13:54,520 --> 00:14:00,480
いや、でも正直に言うと、プロモーションを行っているんです。ご興味がございましたら。

112
00:14:00,480 --> 00:14:01,520
実際に？

113
00:14:01,520 --> 00:14:07,400
ニース！機会があれば必ず立ち寄ります。ただ、いつになるかは分かりません。

114
00:14:07,800 --> 00:14:08,400
ソーン。

115
00:14:08,400 --> 00:14:10,120
でも、いつ来る予定か教えてください。

116
00:14:10,120 --> 00:14:10,720
確かに。

117
00:14:10,720 --> 00:14:12,440
ベトナムからの最新情報は何ですか？

118
00:14:12,440 --> 00:14:14,440
そうそう、スナックが冷める前に食べるのを忘れないでください。あまり美味しくありません。

119
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
彼らはもう注文を確認しましたか?

120
00:14:16,840 --> 00:14:21,920
締め切りからすでに 1 週​​間が経過していますが、まだ回答がありません。

121
00:14:23,080 --> 00:14:24,000
ソーン。

122
00:14:24,000 --> 00:14:26,360
おい、ソーン！やあ、ソーン！

123
00:14:26,800 --> 00:14:27,600
ソーン!!!

124
00:14:29,200 --> 00:14:32,760
ソーン、ジューンがあなたに話しています。何を見つめているのですか？

125
00:14:34,480 --> 00:14:40,160
ええと、ベトナムの命令についてです。本日中に必ずご返答させていただきます。

126
00:14:42,800 --> 00:14:44,080
わかった。

127
00:14:44,080 --> 00:14:48,560
さて、次の項目に進みましょう。

128
00:14:50,560 --> 00:14:53,360
ここに数字があります...

129
00:14:58,280 --> 00:15:06,280
すみません、ペニーさん、これは最新の数字ですか？

130
00:15:08,600 --> 00:15:13,200
私の記憶によると、彼らはこんな感じではなかった。

131
00:15:13,600 --> 00:15:17,120
そう、これらはからのものです—

132
00:15:26,800 --> 00:15:31,760
申し訳ありませんが、データに少し誤りがありました。

133
00:15:34,800 --> 00:15:42,040
私たちが実際に処刑する際には、このような間違いをしないことを願っています、ペニーさん。

134
00:15:46,480 --> 00:15:50,560
このような単純なことは、そもそも間違っているはずがありません。

135
00:15:52,720 --> 00:15:56,920
私がもっと厳しくしていたら、あなたは本当に困ったことになるでしょう。

136
00:16:06,560 --> 00:16:10,600
ごめんなさい。すぐに修正します。

137
00:16:13,080 --> 00:16:19,320
大丈夫です。会議後に再度検討することができます。

138
00:16:23,400 --> 00:16:27,520
さて、次の話題に移りましょう。

139
00:16:59,560 --> 00:17:03,720
残念ですが、会議中はもっと集中する必要があります。

140
00:17:04,680 --> 00:17:05,760
ごめん。

141
00:17:14,079 --> 00:17:19,640
皆さん、ジュンは配達員と真剣に仲良くしていますか？

142
00:17:19,640 --> 00:17:23,040
そうだ、先日彼らが話しているのを見たよ。

143
00:17:23,680 --> 00:17:27,640
でもジュンはそうなんだよ。彼は誰とでもすぐに仲良くなります。

144
00:17:27,640 --> 00:17:29,640
でも、私には違います。

145
00:17:29,640 --> 00:17:35,160
誰があなたと親しくなりたいと思うでしょうか？あなたはいつも彼をいじります。

146
00:17:35,920 --> 00:17:39,160
私がジュンだったら、あなたとも関わりたくないです。

147
00:17:41,080 --> 00:17:41,760
右？

148
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
私も。

149
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
やあ、ジュン。

150
00:17:53,800 --> 00:17:55,280
あ、やあ、ヒア。

151
00:17:57,440 --> 00:17:59,040
配達員を知っていますか？

152
00:18:00,000 --> 00:18:06,560
ええ、彼に会ったばかりです。彼のいとこの家にご飯を食べに行ったのがきっかけでした。

153
00:18:07,360 --> 00:18:11,000
軽食が欲しいですか？ジョムがこれらを私に買ってきてくれました。美味しそうです。

154
00:18:11,480 --> 00:18:14,720
良さそうですが、パスします。

155
00:18:15,160 --> 00:18:19,600
さあ、ひー、ちょっと一口！あなたは本当に健康志向ですか？

156
00:18:19,600 --> 00:18:20,520
後で食べます。

157
00:18:26,280 --> 00:18:27,480
どうしたの？

158
00:18:28,040 --> 00:18:28,840
何？

159
00:18:29,600 --> 00:18:31,320
あなたはただイライラしているようです。

160
00:18:31,800 --> 00:18:34,520
午後3時までに準備をしてください。工場へ連れて行きます。

161
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
ペーとエイにも伝えてください。

162
00:18:42,000 --> 00:18:43,680
分かった、それなら私のお菓子を持って行ってください。

163
00:18:44,920 --> 00:18:46,800
出かけます。後で！

164
00:18:56,080 --> 00:18:56,680
来て。

165
00:18:58,640 --> 00:19:00,600
正午です。昼食をとりましょう。

166
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
さあ行こう。

167
00:19:19,920 --> 00:19:22,080
どうしてそんなことができるのでしょうか？

168
00:19:24,520 --> 00:19:26,160
何をする？

169
00:19:27,960 --> 00:19:30,200
あなたはその会議で私を当惑させました。

170
00:19:31,960 --> 00:19:37,640
私とソーンのせいでこんなことをしているんですよね？

171
00:19:42,360 --> 00:19:49,720
私は普段、仕事とプライベートなことを完全に分けて考えています。

172
00:19:58,000 --> 00:19:59,600
でも今は...

173
00:20:04,520 --> 00:20:06,400
もうよくわかりません。

174
00:20:09,360 --> 00:20:11,600
もしかしたらそれはあなたのせいかもしれません。

175
00:23:13,240 --> 00:23:14,800
どこに行くの？

176
00:23:16,160 --> 00:23:18,280
工場で運動会があります。

177
00:23:20,560 --> 00:23:21,760
行ったことはありますか？

178
00:23:23,040 --> 00:23:28,000
一度もない。見てください、私はここで仕事に夢中です。

179
00:23:29,840 --> 00:23:34,880
このままでは、あなたも将来の大物になることは間違いありません。

180
00:23:35,440 --> 00:23:39,600
頑張ってお金を貯めて、P'Wi と結婚できるようにしましょう。

181
00:23:40,640 --> 00:23:41,600
停止。

182
00:23:42,040 --> 00:23:42,960
何？

183
00:23:44,200 --> 00:23:45,040
座って下さい。

184
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
さて、何でしょうか？

185
00:23:54,040 --> 00:24:00,320
あなたがWiのことを言うたびに、私はとてもストレスを感じます。

186
00:24:01,000 --> 00:24:02,280
ああ、またか 。

187
00:24:03,440 --> 00:24:05,520
ウィはすぐに嫉妬します、兄弟。

188
00:24:06,480 --> 00:24:12,600
あの日と同じように、私の電話が鳴り、彼女はそれが電話かどうかを確認しました。
クライアントであろうとなかろうと！

189
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
くそ。

190
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
もうこれで終わりです、おい。

191
00:24:16,720 --> 00:24:20,640
私たちは忘れていない、あなたも彼女に対してひどいことをしたのです。

192
00:24:23,200 --> 00:24:24,240
親愛なる息子よ。

193
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
今は何ですか？

194
00:24:25,240 --> 00:24:26,600
私は間違っていました、いいですか？

195
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
うわー、これからドラマが始まりますね？

196
00:24:27,960 --> 00:24:31,080
でも真剣に言うと、私は変わりました。今はいい奴だよ！

197
00:24:31,080 --> 00:24:32,040
うーん。

198
00:24:32,040 --> 00:24:33,200
私を信じますよね？

199
00:24:33,200 --> 00:24:34,320
もちろん、私はあなたを信じています。

200
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
ウィは私とあなたに嫉妬さえします！

201
00:24:36,920 --> 00:24:40,160
それはクレイジーです。なぜ彼女は私に嫉妬するのでしょうか？

202
00:24:40,960 --> 00:24:49,040
たとえ男が好きだとしても。あなたは私のタイプではないのです、兄弟。

203
00:24:50,120 --> 00:24:51,560
男が好きなの？

204
00:24:52,480 --> 00:24:54,400
うん。なぜ？

205
00:24:56,240 --> 00:24:57,600
彼氏がいるの？

206
00:24:58,440 --> 00:24:59,720
うーん……。

207
00:24:59,720 --> 00:25:05,080
ジュン、来るのか来ないのか？そうでなければ、ここに残しておきます。

208
00:25:05,080 --> 00:25:06,920
いっぱいです。さあ行こう！

209
00:25:06,920 --> 00:25:10,080
今行きます。バイバイ！

210
00:25:10,080 --> 00:25:10,600
じゃあね。

211
00:25:10,600 --> 00:25:11,280
ストレスを感じないでくださいね？

212
00:25:20,280 --> 00:25:21,800
彼とは永遠に会っていない。

213
00:25:21,800 --> 00:25:22,920
うん。

214
00:25:27,440 --> 00:25:33,440
勝てよ、おい！あなたに会いたかった！おっと、気をつけて！失敗するよ！

215
00:25:33,440 --> 00:25:41,880
くそー、代表チームを目指しているのか、それとも何なのか？とても強烈ですね！

216
00:25:41,880 --> 00:25:46,560
もちろん本気ですよ。私の制服を見てください。クールですよね?

217
00:25:46,560 --> 00:25:47,920
素晴らしい！

218
00:25:49,960 --> 00:25:51,680
あなたはひどいようです、兄弟。

219
00:25:52,560 --> 00:25:56,280
ヒアタイは来ないの？

220
00:25:58,440 --> 00:25:59,480
彼はすぐに現れるよ。

221
00:26:00,320 --> 00:26:03,960
彼はもうすぐここに来ます、きっと。

222
00:26:06,560 --> 00:26:18,400
いや、彼が来てくれることを願っています。お父さんはもう忙しいと言っています。ヒアが来なかったら、私が社長の息子だと信じられないよ！

223
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
何言ってるの？

224
00:26:20,200 --> 00:26:26,280
勝ちましょう。私たちはあなたのためにここにいます。私たちも手ぶらで来たわけではありません！

225
00:26:26,280 --> 00:26:30,440
ああ、君のためにスナックも何もかも持ってきたよ、誓うよ。

226
00:26:30,440 --> 00:26:33,880
あなたを応援するためにここまでスナックを持ってきました！

227
00:26:33,880 --> 00:26:38,440
嘘つきだよ！彼はただ自分で食べたかっただけなのです。彼を信じないでください。

228
00:26:43,760 --> 00:26:46,640
やあ、これは楽しいだろう。

229
00:26:53,600 --> 00:26:57,640
ここから応援します。ウォームアップしてください。

230
00:27:00,640 --> 00:27:03,920
そうだ、彼に聞こえるように近くにいよう。

231
00:27:05,000 --> 00:27:07,640
ここに立っているバルに殴られるのは怖くないですか？

232
00:27:08,680 --> 00:27:14,280
兄弟、当たるなら当たる、どこに立っていても。

233
00:27:14,800 --> 00:27:16,720
彼は本当に真剣ですよね？

234
00:27:21,600 --> 00:27:23,120
彼は雰囲気が落ち込んでいる。

235
00:27:26,880 --> 00:27:28,640
彼が始めてからどれくらい経ちますか？

236
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
ヘイ、ヒアタイ！

237
00:27:30,400 --> 00:27:31,440
ちょっと、そこ。

238
00:27:33,360 --> 00:27:34,440
もうすぐですよ、ハイ。

239
00:27:37,360 --> 00:27:39,040
取りに行って、勝ちましょう！

240
00:27:40,600 --> 00:27:42,200
さあ、私の友人を応援してください！

241
00:27:43,680 --> 00:27:44,920
もちろん！

242
00:28:10,640 --> 00:28:12,800
うわー！さあ行こう！

243
00:28:13,840 --> 00:28:15,640
ピート、あなたはとてもうるさいです。

244
00:28:15,640 --> 00:28:18,200
運動会ですよ！ナムリン、うるさく言うなよ？

245
00:28:18,200 --> 00:28:18,920
その通り！

246
00:28:19,280 --> 00:28:20,000
おいおい！

247
00:28:20,000 --> 00:28:20,960
喉が渇いた 。

248
00:28:21,440 --> 00:28:23,360
もう喉が渇きましたか？それだけでワクワクしますね！

249
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
勝ちに行こう！もう一発！

250
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
でも、本当に喉が渇きます！

251
00:28:26,520 --> 00:28:29,360
今は違います。ウィンはまだ外で戦っています。彼を応援してください！

252
00:28:29,880 --> 00:28:32,520
かわいい女の子、この水を飲んでもいいよ。

253
00:28:32,520 --> 00:28:38,240
ああ、ありがとう！あなたはとても優しいです - 他の人とは違って
ここにいる人は私を完全に無視しています。

254
00:28:52,520 --> 00:28:53,920
ジュン、ねえ！

255
00:28:54,920 --> 00:28:55,960
ジュン！

256
00:28:59,080 --> 00:28:59,960
ジュン！

257
00:28:59,960 --> 00:29:00,600
本当に痛いです。

258
00:29:00,600 --> 00:29:01,480
そうねぇ。

259
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
私の鼻、壊れていると思いますか？

260
00:29:05,720 --> 00:29:07,000
落ち着け、おい。

261
00:29:12,680 --> 00:29:15,840
クソジュン、血がいっぱい出てるよ！

262
00:29:17,320 --> 00:29:20,520
勝て、ヒアには氷が必要だ！

263
00:29:20,520 --> 00:29:22,000
わかりました、ハイ！

264
00:29:23,040 --> 00:29:25,600
大丈夫、ジュン？看護師のところに連れて行きます。

265
00:29:27,240 --> 00:29:28,520
彼を連れて行きます。

266
00:29:45,840 --> 00:29:46,920
彼の世話をしてください、いいですか？

267
00:30:04,400 --> 00:30:07,520
大きな怪我はしていませんよね？どこが痛みますか？

268
00:30:08,920 --> 00:30:15,080
私は相変わらずハンサムだよ、ヒア。鼻は折れていない、ただ少し打撲傷があるだけだ。

269
00:30:16,080 --> 00:30:17,160
それは良い。

270
00:30:17,160 --> 00:30:20,840
医師の診察を受けたい場合は、私に言ってください。私が世話します、いいですか？

271
00:30:21,040 --> 00:30:22,640
いや、それはわかりました。

272
00:30:26,280 --> 00:30:32,080
まさか、おい。これは会社のイベント中に起こったものです。会社の保険で請求してください。

273
00:30:34,040 --> 00:30:35,280
大丈夫。

274
00:30:36,840 --> 00:30:40,080
ああ、ジュン、聞いた？ Winのチームが勝ちました！

275
00:30:40,240 --> 00:30:42,440
彼はすでに私にそのことを自慢していました、ハイア。

276
00:30:43,320 --> 00:30:46,040
わかりました。それでは、食事をご馳走する日を見つけます。

277
00:30:46,040 --> 00:30:47,640
私も行ってもいいですか、ひあ？

278
00:30:47,640 --> 00:30:48,520
もちろん。

279
00:30:49,120 --> 00:30:50,320
どうもありがとう！

280
00:30:51,160 --> 00:30:56,720
オフィスに戻ります。ペーとエイを送りに行きます。
気をつけてね、ね？

281
00:30:58,200 --> 00:30:59,760
じゃあね、おい。

282
00:31:05,400 --> 00:31:07,080
車に乗りましょう。

283
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
どうしたの？

284
00:31:20,080 --> 00:31:24,400
うーん、お腹が空いています。まず食事をするためにどこかに立ち寄ってもいいですか？

285
00:31:25,120 --> 00:31:26,400
何を食べたいですか？

286
00:31:26,840 --> 00:31:32,800
やあソーン、ジョムの家では今プロモーション中です。行きたいですか？

287
00:31:33,280 --> 00:31:34,960
どこか他のところに行けませんか？

288
00:31:35,480 --> 00:31:40,760
何？彼のレストランは途中にあります。

289
00:31:40,760 --> 00:31:43,400
もうすぐです、どうぞ。

290
00:31:43,640 --> 00:31:47,280
昨日そこで食べませんでしたか？今は何ですか？

291
00:31:48,000 --> 00:31:57,280
でも食べ物は新鮮です！とても美味しくて、高品質で、しかも高価ではありません！

292
00:31:57,280 --> 00:31:59,480
何、彼は自分の地位を宣伝するためにあなたにお金を払いましたか？

293
00:31:59,480 --> 00:32:07,800
いいですよ、降ろしてください。どこへでも行きます。私は自分で戻ります。

294
00:32:08,360 --> 00:32:11,720
ジョムの配達用トラックに乗せて帰るということですか？

295
00:32:14,400 --> 00:32:16,040
お腹が空きました 。

296
00:32:25,960 --> 00:32:30,200
私はこれとこれを持っています。ああ、それとこれも。

297
00:32:34,480 --> 00:32:38,480
さあ、ソーン！急いで選んでください。私はお腹が空いています！

298
00:32:38,480 --> 00:32:44,840
先ほどメニューを頂きました！そんなにお腹が空いているなら、前菜として私の足を食べてください。

299
00:32:44,840 --> 00:32:46,720
あなたは本当にひどい人です。

300
00:32:50,600 --> 00:32:55,280
これも、それも、それもわかります。はい、それもです。

301
00:32:57,920 --> 00:33:00,000
それを注文したのですが、食べきることができますか?

302
00:33:00,000 --> 00:33:01,800
あなたはあまり食べていないように振舞っています。

303
00:33:02,880 --> 00:33:05,360
あなたは二口食べて満腹になるタイプではありません。

304
00:33:05,360 --> 00:33:09,440
注文してください。とにかく、いつものようにむさぼり食うよ。

305
00:33:09,440 --> 00:33:12,160
何か他にご要望はありますか？

306
00:33:12,160 --> 00:33:13,480
いや、それだけです。

307
00:33:13,480 --> 00:33:14,640
大丈夫。

308
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
急いでください。私はお腹が空いています！

309
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
もちろん、食べ物はすぐに出てきます。

310
00:33:19,280 --> 00:33:20,080
いいね。

311
00:33:23,320 --> 00:33:27,040
今度は君と分担してやろう、ソーン。

312
00:33:30,480 --> 00:33:36,760
この小さな紙を私がカバーできないと思いますか？

313
00:33:36,760 --> 00:33:39,840
ただ食べるだけです。大騒ぎするのはやめてください。

314
00:33:41,040 --> 00:33:43,160
割り勘も出来ない…

315
00:33:48,480 --> 00:33:49,840
来たよ！

316
00:33:54,000 --> 00:33:57,480
えーっと、ジュジャイも一緒に座ってもいいですか？

317
00:33:57,480 --> 00:33:58,880
はい、持っていきます。

318
00:33:58,880 --> 00:34:00,400
ありがとう。

319
00:34:01,160 --> 00:34:02,120
あれは誰？

320
00:34:02,920 --> 00:34:06,240
最初はジョム、今度はジュジャイ？あと何個もらえますか？

321
00:34:07,440 --> 00:34:09,480
ここはレストランですか、それともバーですか？

322
00:34:11,239 --> 00:34:15,000
さて、その日はここで彼とデートをしていました。

323
00:34:18,239 --> 00:34:20,040
彼はどんな人ですか？

324
00:34:20,239 --> 00:34:26,520
静かでよく笑う、とてもかわいい。

325
00:34:29,000 --> 00:34:30,880
そして見た目は？

326
00:34:33,199 --> 00:34:35,639
ちょっと大きい。少しぽっちゃり。

327
00:34:35,639 --> 00:34:37,840
それで今はクマ系にハマっているんですか？

328
00:34:37,840 --> 00:34:40,280
うん。それについて問題がありますか？

329
00:34:42,040 --> 00:34:44,280
彼が来ました。

330
00:34:52,120 --> 00:34:54,239
これがあなたのジュジャイですか？

331
00:34:54,239 --> 00:35:00,400
はい。大きくて愛らしい。

332
00:35:01,360 --> 00:35:09,600
私が立ち上がったとき、彼は私に付き合ってくれました…ある誰かによって。

333
00:35:15,120 --> 00:35:17,800
よし、食べよう、食べよう。

334
00:36:26,000 --> 00:36:28,600
ありがとう。

335
00:36:28,600 --> 00:36:30,120
問題ない。

336
00:36:42,040 --> 00:36:43,600
やあ、お父さん。

337
00:36:43,600 --> 00:36:45,320
どうしたの、ジュン？

338
00:36:45,320 --> 00:36:48,400
今夜は家にいません。

339
00:36:48,400 --> 00:36:55,320
調子はどう？あなたはしばらくソーンと一緒にいたのですね。負担にならないことを願っています。

340
00:36:55,320 --> 00:37:02,920
心配しないでください、お父さん。 Sorn はそれがクールだ。私も公共料金を手伝ってくれるので、とても助かります。

341
00:37:02,920 --> 00:37:10,160
タイがあなたが態度をとっていると言ったら、私はあなたを家に連れて帰ります！

342
00:37:10,160 --> 00:37:14,200
さあ、お父さん。これもまただめだ。

343
00:37:14,200 --> 00:37:20,400
わかった、わかった、店を開けなければいけない。いつかソーンを連れてきてね？

344
00:37:20,400 --> 00:37:22,920
もちろん、彼に伝えておきます。

345
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
わかった、さようなら、お父さん。

346
00:37:30,840 --> 00:37:32,480
ソーン！

347
00:37:34,360 --> 00:37:35,280
何？

348
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
どこに行ったの？

349
00:37:50,360 --> 00:37:51,520
箱の中には何が入っていますか？

350
00:37:51,520 --> 00:37:53,240
母が家から送ってくれました。

351
00:37:53,240 --> 00:37:56,560
ああ、見てみましょう！

352
00:37:57,960 --> 00:37:58,760
注意してください。

353
00:38:01,360 --> 00:38:02,880
ずっと南から。

354
00:38:02,880 --> 00:38:04,160
開けてもいいですか？

355
00:38:04,160 --> 00:38:05,040
どうぞ。

356
00:38:05,840 --> 00:38:07,560
何かを掴んで開けさせてください。

357
00:38:18,120 --> 00:38:22,720
おっと、もう匂いがわかります。それは何ですか？

358
00:38:22,720 --> 00:38:24,080
ゲーン・タイ・プラ?

359
00:38:27,880 --> 00:38:32,400
すごい匂いがする。料理を手伝ってほしいですか？

360
00:38:32,400 --> 00:38:35,840
いや、テレビを見に行ってください。すべてを燃やしてしまいます。

361
00:38:37,880 --> 00:38:41,800
ねえ、私はキッチンに立つのが早いです、いいですか？

362
00:38:41,800 --> 00:38:43,360
わかりました、行きます。

363
00:38:43,360 --> 00:38:46,680
ジュン、卵を3個割ってくれ。

364
00:38:48,840 --> 00:38:50,760
ジュンがいないと料理できないよね？

365
00:38:50,760 --> 00:38:53,480
私の得意分野、ソーン！

366
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
卵の割り方を知っていますか？

367
00:39:04,920 --> 00:39:08,240
おい、私はプロだ。

368
00:39:08,960 --> 00:39:17,000
子供の頃から父が私に教えてくれました。煮たり揚げたり、何でもできます。

369
00:39:18,160 --> 00:39:20,120
何があるか見てみましょう。

370
00:39:21,040 --> 00:39:22,600
オイスターソースはどこにありますか？

371
00:39:22,600 --> 00:39:23,680
すぐそこです。

372
00:39:23,680 --> 00:39:24,960
これです？

373
00:39:28,240 --> 00:39:29,280
6月

374
00:39:29,280 --> 00:39:30,200
うーん？

375
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
近づいてください。

376
00:39:52,720 --> 00:39:54,240
これが私の小さなシェフへのご褒美です。

377
00:39:57,840 --> 00:39:59,920
はぁ？さあ行こう。

378
00:40:09,800 --> 00:40:12,800
代わりにここで食事をしましょう。だから映画を見ましょう。

379
00:40:14,800 --> 00:40:20,320
うわー、じゃあダイニングテーブルはただの飾りですか？

380
00:40:20,320 --> 00:40:26,120
その通り！さあ、急いで！

381
00:40:27,320 --> 00:40:31,400
おお、それはたくさんあります。掘り下げてみましょう！

382
00:40:31,400 --> 00:40:36,160
ねえ、私の父が先導していました。彼はあなたを招待するべきだと言いました
私たちの家で夕食。

383
00:40:37,280 --> 00:40:40,120
彼は私があなたと一緒にいてくれたことに対してあなたを大切にしたいと思っています。

384
00:40:41,760 --> 00:40:45,560
必要なし。それは本当に何もありません。

385
00:40:46,200 --> 00:40:48,800
お父さんはこれ以上私に食べさせてください。

386
00:40:54,320 --> 00:40:56,280
おっと！辛いよ、おい！

387
00:41:00,200 --> 00:41:01,760
辛いって言ってたよ。

388
00:41:01,760 --> 00:41:03,680
暑すぎます。これは食べられない！

389
00:41:03,680 --> 00:41:05,200
いいえ、それはできません。

390
00:41:06,040 --> 00:41:07,880
確認させてください。

391
00:41:16,720 --> 00:41:21,320
次回は別で作ります。辛さは控えめです。

392
00:41:23,560 --> 00:41:25,040
なので、実際に食べることができます。

393
00:42:06,680 --> 00:42:08,600
ジョムと仲が良いですか？

394
00:42:08,600 --> 00:42:11,040
本当ではありません。彼はただ話しやすいです。

395
00:42:11,040 --> 00:42:13,800
私はどうなの？もう近づいていますか？

396
00:42:14,760 --> 00:42:16,000
私の家に来ませんか？

397
00:42:16,000 --> 00:42:16,920
こんにちは、ピタヌ。

398
00:42:16,920 --> 00:42:18,720
あなたが若い男に夢中になるとは思いませんでした。

399
00:42:18,720 --> 00:42:20,160
何のことを言ってるの？

400
00:42:20,160 --> 00:42:21,400
何で兄をそんな目で見るの？

401
00:42:21,400 --> 00:42:23,320
彼はクールだよ。

402
00:42:23,320 --> 00:42:24,120
私はそれが好きです。

403
00:42:24,600 --> 00:42:25,920
やったことがありますか？

404
00:42:25,920 --> 00:42:27,560
いいえ。

405
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
酔った？